文章
娛樂明星
明星
熱點新聞
奇趣
奇聞趣事
綜合推薦
全部
    
彩虹台語怎麼說?他發問後「一票年輕人全被考倒」 請出阿公阿嬤「公布正確解答」:薑還是老的辣
2022/12/22

不知道從什麼時候起,台語也成了一門藝術,明明是同一樣東西,但各個地方卻有著不一樣的念法。比如說有人對「橡皮擦」喊「七仔」,也有人說成「忽仔」,有人把「稀飯」念成「ㄇㄝˊ」,也有人念成「ㄇㄨㄞˊ」......

最近一位網友在社交平台分享了一張美麗的彩虹照片,卻也給大家出了一道難題:你知道「彩虹」用台語怎麼表述嗎?看了評論區才知道,原來這麼多年輕人已經不再擅長台語了。

帖文發出之后引來大批網友關注,原PO主感慨年輕人喪失了用台語交流的能力,評論區網友們想要反駁,但卻真的不知道「彩虹」的台語到底是什麼,還是一些年紀稍長的網友給出了答案。

長輩人出面解答:「彩虹」的台語發音應該是「ㄎ一ㄥˊ」,和車筐的「筐」發音應該是相同的,「琴的台語(二聲)」、「猜ㄎㄧㄥ三聲」、「同『卿』台語,也和『輪框的框』台語相同」。 為了找到正確答案,有網友甚至搬出了《台灣閩南語常用詞辭典》,經過查證,「虹」的音讀為「khīng」,發音和「ㄎ一ㄥ」拉長帶鼻音相似,含義就是我們常說的彩虹。

許多網友在帖文下留言:「以前還真的不清楚台語怎麼說。」「我年紀也不小了,但也不知道這個要怎麼講。」「今天又學到一個小知識,馬上教給女兒!」 用台語來讀「彩虹」,這下你學會了嗎?

太久沒簽聯絡簿,阿公幫孫女簽名,緊張寫下「2字」笑翻眾人,網讚:阿公真性情!
2023/02/04
新竹通訊行,高掛「徵婚」布條「台ㄎㄧㄡˋ媽先不要」看不懂,引兩派網友議論「老闆本人回應了」
2023/02/04
不以明星女兒為傲!林青霞母親「與大女兒失散39年」晚年與丈夫「獨居」71歲從12樓一躍而下
2023/02/04
全家11口到旗津吃海產,叫價5000塊「連4菜都冷的」他客火大直接走人,結賬金額曝光:真的超雷!
2023/02/04
前妻讓他恐婚!李國超拼命賺錢嘆「少奶奶生活留不住她」,曝高欣欣「18年好女人暖舉」:一定娶回來
2023/02/04
哪位是62歲媽媽?小紅書爆紅的美魔女,30個逆齡秘訣不藏私全公開|女人我最大
2023/02/04
昔為情傷暴瘦!白歆惠淡出螢光幕,嫁富商7年近況曝光:希望孩子需要我時,我都在|女人我最大
2023/02/04
星巴克「人氣排行榜第五名飲料」確定停售!網友私推「2款隱藏點法」完美還原|女人我最大
2023/02/04
李玟11年婚爆婚變!富豪尪「外遇不斷」、繼女挺爸,憔悴暴瘦身影曝|女人我最大
2023/02/04
胡歌說不著急卻先當爸!網瘋狂催婚40歲彭于晏,工作室7字回應登「熱搜第一」,網友:我也不急了|女人我最大
2023/02/03